Судья Дредд. Год Первый. Русифицированная версия легендарной вселенной
Западной аудитории вселенная «Судьи Дредда» давно и хорошо знакома, чего не скажешь о населении РФ и пост-советского пространства. И те, кто рос в 90-е годы прошлого века, помнят легендарную экранизацию 95-го года. В 2011-м году последовала вторая экранизация.
Но лично я помню только экранизацию 95-го года. И как мне много позже сообщили, большинство канонов было нещадно нарушено. В частности, Судья Дредд никогда не снимал своего шлема и никто не знает его истинного облика.
Но поскольку Судья Дредд был моим любимым героем детства, я не мог не заказать графический роман, сиречь комикс „Судья Дредд. Год Первый“. Итак, что я оттуда почерпнул? Например, я почерпнул такие слова, как „Брог“, „Дрокк!“ и „Стомм!“. Это, очевидно, какие-то либо ругательства, либо когда человека накрывает отчаяние и он говорит, к примеру, „Броже!“ Во всяком случае мне, филологу по образованию, эти слова неизвестны.
Во-вторых, Дредд реально носит шлем, т.е. скрывает своё лицо. Но, к сожалению, здесь отсутствуют флэшбеки, которые объяснили бы нам, почему он это делает.
В-третьих, противостояние представителей закона и преступного мира представлен в виде противостояния, если можно его так назвать, пси-оружия. Преступники – молодые люди, как правило сироты, совершают преступления благодаря телепатическим способностям. И чаша весов, конечно же, склоняется в сторону преступников. Однако же шанс навести порядок у судей, всё же, есть.